Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 1"
"Pasar Produk Ternak Majang"
Tunggu sebentar. Mari tambahkan sebutir telur.
Astaga, panas. Aku tahu cara memasak semangkuk mi instan.
Aku juga akan menambahkan sekaleng tuna.
Terima kasih. Astaga.
Tidak apa-apa.
Bukan masalah.
Baik.
Ini. Mari tambahkan tuna kaleng ini.
- Mari masukkan. - Baiklah.
Pengangguran kaum muda adalah masalah besar akhir-akhir ini.
Ini. Mari kutuangkan minumannya.
Baik, terima kasih.
Hei, ayo. Tolong ceritakan padaku.
Kudengar kamu sebenarnya pemimpin daerah ini.
Aku bilang tidak tahu. Berhari-hari kamu bertanya kepadaku.
Astaga, yang benar saja.
Kemari. Biarkan aku menuangkan minum juga.
Apa kamu juga tidak mengenal Pak Bae Dong Cheol?
Aku tidak kenal.
Aku tahu dia ada di sekitar sini.
Aku tidak akan pulang dengan tangan hampa.
Aku akan mengunjungimu setiap hari sampai kamu memberitahuku siapa dia.
Astaga, kamu sangat keras kepala.
Kenapa kamu mencarinya?
Kudengar dia dahulu punya restoran naengmyeon dan bangkrut.
Apa kamu yakin kamu tidak datang untuk meminta uang darinya?
Aku bilang tidak. Tidak bisakah kamu percaya padaku?
Sangat sulit untuk memercayaimu.
Tolong sampaikan ini kepada Pak Bae.
Aku tidak datang untuk menagih utang apa pun.
Katakan padanya itu akan membantunya melunasi kembali utangnya.
Bagaimana hasilnya?
Ayo pergi.
Siapa kamu?
Kenapa kamu berkeliling dan bertanya tentangku?
Apa kamu tuli?
Aku mengajukan pertanyaan. Siapa kamu?
Ini.
Ini...
Nenekku dahulu sering pergi ke restoranmu.
Anak kecil di foto itu adalah aku.
Restoran itu punya sejarah panjang, seperti papan nama lamanya.
Restoran itu berdiri selama 100 tahun selama tiga generasi.
Dan kamu adalah pemilik terakhir dari tempat itu.
Tempat itu mungkin sudah tidak ada sekarang,
tapi aku tidak bisa melupakan rasa naengmyeon-mu.
Itukah sebabnya kamu mencariku?
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Aku Direktur Choi Sun Ho dari Choigo Foods.
Biarkan aku langsung ke intinya.
Aku butuh resep untuk kaldumu.
Aku akan memberimu imbalan dengan uang yang cukup.
Staf juniorku akan menjelaskan secara lebih spesifik.
Masuklah.
Tukang daging terbaik Majang-dong ada di sini. Mari kita lihat.
- Dia di sini? - Ya.
- Astaga. - Dia luar biasa.
Lihat itu.
Pak, aku sudah selesai.
Secepat itu?
Kamu layak disebut Penyihir Jagal Majang-dong.
Bukan "penyihir". Aku adalah Penjagal Cantik.
Aku memberimu sedikit bonus di luar gaji harianmu.
- Bonus? - Kamu selalu bekerja dengan baik.
Terima kasih untuk selalu datang kapan pun aku butuh bantuan.
Aku tidak pernah libur, dan siap bekerja sepanjang waktu.
Panggil aku kapan saja.
Terima kasih untuk ini. Aku hampir lupa.
Ini. Ini proposal pengirimannya.
Aku tersingkir kali terakhir karena gagal memenuhi biaya satuan.
Aku memperbaiki proses pelayuan, jadi, kini biaya satuan terpenuhi.
Baik. Kamu akan melakukannya dengan baik kali ini.
Tolong bantu aku. Aku akan pergi kalau begitu.
Kamu harus tinggal dan makan daging sapi mentah dan Soju.
Aku perlu melakukan bisnis pagiku.
Semoga harimu menyenangkan.
Berapa harganya?
Permisi.
Permisi. Tunggu.
Hei. Tunggu.
Permisi. Hei.
Siapa kamu?
Astaga.
Hei, kamu pria tuna kaleng itu.
Tunggu di situ. Jangan coba-coba menyentuhku.
Apa maksudmu?
Urusanku sudah selesai karena aku sudah mengembalikan uangmu.
Ke mana kamu akan pergi? Berhenti.
Apa kamu gila?
Ini celana favoritku.
Celanaku robek di sini. Apa yang akan kamu lakukan?
Sebaiknya kamu tidak melarikan diri.
Melarikan diri?
Aku pergi setelah mengembalikan uang yang kamu jatuhkan.
Kamu berharap aku percaya?
Aku tahu hidupmu berat, tapi kamu tidak boleh melakukan ini.
Kamu masih muda.
Jika kamu memiliki tubuh yang sehat, pikirkan cara untuk mencari uang.
Kenapa kamu sangat menyedihkan?
Kamu anggap aku ini apa?
Mereka berkata orang hanya melihat dunia sebagaimana adanya.
Omong kosong macam apa itu?
Aku bukan pencuri. Kamu pencurinya.
Kamu pasti meremehkanku karena aku tidak menunjukkan apa pun.
Aku seharusnya tidak memberikan kartu namaku kepada orang asing,
tapi kamu akan menjadi pengecualian.
Mari kita lihat. Mana kartu namaku?
Apa aku kehabisan kartu nama?
Lupakan. Jika kamu punya waktu untuk membantah semua ucapanku,
kamu harus pulang dan mencari pekerjaan yang layak.
Kamu juga bisa membeli celana olahraga baru dengan uang ini.
Astaga. Kamu pikir celana ini dijual di mana saja?
Celana ini dibuat oleh perajin Italia terkenal...
Dengan ketelitian dan pengabdian yang terbaik?
Ya.
Kamu pasti sering menonton drama.
Berhentilah berbohong.
Aku melihat celana olahraga itu dijual di pasar.
Itu palsu. Ini yang asli...
Astaga.
Aku hanya memberimu uang ini karena aku mendapat bonus hari ini.
Ini. Terima ini.
Belilah semangkuk sup panas.
Aku tahu kamu mengira bahwa kamu adalah generasi sial,
tapi jangan kehilangan impian dan harapanmu.
Lupakan saja.
Aku hanya berusaha bersikap baik. Jangan terima jika kamu tidak mau.
Astaga, kamu sangat sombong.
Dia pikir siapa dia?
"3 Juli 2013, pukul 5.40 sore, waktu kedatangan Jae Hee"
Aku tidak sabar.
Selamat pagi.
Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
Siapa wanita ini?
Apa kamu berselingkuh dariku?
Jadi, itu sebabnya kamu kemari.
Kenapa kamu tega menipuku dan berkencan dengan orang lain?
- Aku tidak pernah menipumu. - Apa?
Aku sudah bilang pada hari pertama kita bertemu.
Aku tidak suka jika seorang wanita mencoba mengikatku.
Kita memutuskan untuk berkencan
setelah kukatakan itu karena kamu bilang tidak peduli.
Lalu kenapa kamu membelikan aku pakaian, sepatu, tas, dan perhiasan?
Bukankah itu karena kamu mencintaiku?
Wanita memang sangat aneh.
Mereka pikir aku mencintai mereka jika aku membelikan barang mahal.
Itu tidak ada harganya.
Aku bisa membelikan lebih banyak jika kamu mau.
Kamu berengsek. Ayo kita putus.
Baik. Kamu tahu aku bukan jodohmu, mari kita berpisah baik-baik.
Selamat tinggal.
Sejak tadi aku mengamati kalian dari jauh,
tapi aku belum pernah melihat orang berengsek seperti dia.
Dia lebih buruk daripada penipuan suara.
Tunggu apa lagi? Ayo. Lakukanlah.
Hei, Jae Wook.
Bagaimana rasanya? Kamu merasa lebih baik sekarang?
Aku tidak mengenalmu, tapi terima kasih.
Sama-sama. Astaga.
Jangan sedih karena cinta yang lumer seperti es kopi.
Lupakan dia. Semoga kamu bertemu dengan pria yang baik.
Kamu berengsek.
Semoga kamu sendirian sampai tua tanpa pernah bertemu wanita lagi.
Selamat tinggal.
Kemarilah. Dasar berengsek. Apa yang kamu lakukan?
Astaga, ada apa denganmu?
Kamu seharusnya melihat ekspresi wajahnya.
Jika bukan karena aku, kamu sudah terbunuh hari ini.
Bersyukurlah kamu hanya disiram.
Jangan beralasan.
Kamu satu-satunya temanku, tapi kamu sama sekali tidak membantu.
Aku lapar. Berikan aku makan.
Aku sangat lapar karena bekerja sejak fajar. Berikan aku makan.
Kenapa kamu meminta makanan padaku? Pergilah makan di tempatmu.
Ini.
Aku bertanya-tanya kenapa wanita menyukaimu.
Kenapa mereka jatuh cinta kepadamu jika mereka tahu
bahwa kamu pria hidung belang berjiwa bebas?
Itu karena aku memiliki pesona yang tidak terlupakan
yang juga membuat sangat ketagihan.
Kamu seperti camilan tidak sehat yang membuat orang kecanduan
walau mereka tahu itu buruk bagi kesehatan mereka.
"Camilan tidak sehat"?
Kalau begitu kamu apa?
Aku mungkin tidak punya keahlian dalam hal berkencan,
tapi aku tulus.
Aku hanya fokus pada seorang wanita.
Aku seperti kimchi yang difermentasi untuk waktu yang lama.
Apa ini? Kenapa aku merasa seolah sudah kalah?
Hei, kamu tahu Jae Hee datang ke Korea hari ini, bukan?
Tentu saja.
Aku menunggu 1 tahun dan 247 hari untuknya.
Astaga, aku tidak bisa tidur semalam.
Tapi
jika aku tunggu 9 jam 15 menit lagi, aku bisa bertemu Jae Hee.
"Direktur Manajemen, Choi Sun Ho"
Kenapa waktu berlalu begitu lambat?
Membaca komik favoritku akan membuat waktu berjalan lebih cepat.
Mari kita lihat. Apa yang harus aku baca?
Mari kita lihat.
Ini resep kaldu Pak Bae.
Aku memberinya cukup uang, sesuai perintah Bapak.
Pak Bae juga sangat puas.
Bagus.
Apa yang terjadi? Baiklah.
Pak, inspektur rahasia kerajaan sudah tiba.
Apa?
"Putraku"
Astaga. Ibu.
Kamu tidak berguna!
Bahkan anjing punya nilai jual.
Tapi ibu bahkan tidak bisa menjualmu.
- Kapan kamu akan sadar? - Astaga, tunggu.
Astaga. Ibu, itu sakit sekali.
Kemari. Dasar kamu...
Apa? Kamu menghindar?
- Astaga, dasar kamu... - Ibu, jangan...
Astaga, Sun Ho.
- Sun Ho - Coba aku lihat.
Bagaimana jika wajahmu yang tampan terluka?
Tidak apa-apa, Ayah. Aku tidak terluka.
Ibu benar-benar perlu mengendalikan emosi.
Ibu hampir membunuh cucu sendiri.
Astaga, kamu tidak berhak marah.
Omong-omong, Ibu sepertinya makin kuat setiap tahunnya.
Aku tidak perlu mencemaskan kesehatan Ibu.
Kamu adalah CEO, tapi tidak melakukan pekerjaanmu.
Apa kamu tidak malu kepada karyawanmu?
Kamu pikir ibu mengajarimu berjalan agar kamu bisa menari?
Kenapa aku malu? Orang sudah tahu bahwa aku hanya boneka.
Astaga, ibu akan mencabik-cabiknya.
- Nenek, tenanglah. - Anak ini...
Astaga. Kenapa Ibu begitu khawatir?
Ibu juga tidak perlu bertindak seperti inspektur rahasia lagi.
Ibu tidak perlu datang tiba-tiba seperti ini.
Sun Ho bekerja dengan baik.
Setelah menjadi direktur,
setiap produk baru terjual dengan sangat baik.
Harga saham kita meningkat setiap hari.
Aku mungkin tidak berbakat untuk mengelola perusahaan,
tapi aku membesarkan putraku dengan baik.
Ibu lebih suka menunggu Korea Utara dan Selatan bersatu
daripada menunggumu sadar.
Ini laporan penjualan minuman diet yang baru diluncurkan.
Ini sangat populer, dan penjualannya meningkat setiap harinya.
Ini juga dibuat oleh Nona Hong, bukan?
Ya.
Apa posisi manajer tim masih kosong setelah Nona Park
- cuti melahirkan? - Ya.
Mari kita mempromosikan Nona Hong dan menjadikannya manajer tim.
Dia meluncurkan tiga produk sukses berturut-turut.
Menurutmu dia pantas mendapat promosi, bukan?
Tentu saja. Dia memenuhi syarat. Aku akan lakukan ucapan Nenek.
Bagaimana perkembangan produk baru?
Aku masih perlu mengembangkan resepnya sedikit lagi.
Aku akan jelaskan lebih spesifik dalam rapat dewan.
Di mana Nona Hong? Aku belum melihatnya seharian.
Begini...
"Jin Mi Ok"
Siapa kamu?
Halo, Pak.
Kenapa kamu kemari lagi?
Aku sudah bilang jangan datang ke restoran kami lagi.
Aku sedang di dekat sini, dan aku datang untuk menyapa.
Jangan berbohong.
Kamu datang untuk mencuri resep rahasiaku seperti pencuri.
Kembalikan!
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Hei, berhenti!
- Koki, apa yang terjadi? - Cepat tangkap dia!
Astaga. Berhenti di sana! Berhenti!
Hei, berhenti!
Diam di tempat! Berhenti!
Astaga, kemarilah!
Berhenti!
Ayo keluar.
Se Na, kenapa kamu tidak mau mendengarku? Apa sebenarnya...
Ada masalah apa?
Astaga.
Astaga, kamu pantas mendapatkannya. Kamu harus berhenti mencuri.
Kamu mencoba memohon dan memberi kompensasi, tapi semuanya gagal.
Kamu sudah berusaha semampumu.
Beri aku sedikit waktu lagi. Aku akan mendapatkannya.
Aku khawatir kamu terluka.
Hari ini, kamu dikejar-kejar setelah membongkar tempat sampah.
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
Tidakkah kamu tahu
kenapa aku melakukan semua ini?
Kamu tidak puas dengan posisimu sebagai manajer umum?
Nona Hong, jangan incar posisiku. Kamu tidak akan mendapatkannya.
Apa kamu baru menyeringai?
Apa menurutmu aku melakukan ini hanya untuk menjadi direktur?
Posisi yang aku inginkan jauh lebih baik dari itu.
Posisi yang lebih baik?
Ya.
Posisi yang kuinginkan sebenarnya adalah...
Tunggu sebentar.
Ya, ini aku. Baiklah, aku akan ke sana.
- Kamu akan ikut ke bandara? - Apa?
Ya.
Jae Hee memintaku untuk menjagamu dengan baik.
Jika sesuatu terjadi kepadamu, dia akan memarahiku.
Jadi, mulai sekarang berhati-hatilah, ya?
Apa kamu datang ke sini karena Jae Hee?
Apa semua ini karena ucapan Jae Hee kepadamu?
Apa?
Kamu akan kembali ke kantor? Aku harus menemui pelanggan.
Aku akan langsung menuju bandara setelah menemui pelangganku.
Baiklah, sampai nanti.
Aku ingin berada di sisimu sebagai pasanganmu.
Itulah posisi yang sangat kuinginkan.
Terima kasih.
- Aku juga. - Baiklah.
Aku penggemar beratmu.
Terima kasih.
Jae Hee.
Aku kembali, Sun Ho.
Aku kembali dengan selamat.
Terima kasih kamu sudah kembali dengan selamat.
Se Na!
Bagaimana kabarmu, sahabatku?
Selamat datang kembali, Jae Hee. Aku merindukanmu!
Senang bertemu denganmu.
Ayo. Kalian bisa mengobrol nanti.
- Ibumu pasti menunggu. - Baiklah, ayo kita pergi.
Se Na, tolong ambil barangku.
- Ayo kita pergi. - Apa?
Ibu!
Selamat datang, Jae Hee. Bagaimana kabarmu?
Luar biasa.
Jae Hee, selamat datang!
Bagaimana kabarmu, Aung Yoo Kyung?
Astaga, sepertinya kamu senang di Paris.
Se Na selalu sibuk dengan pekerjaan. Dia selalu terlihat sangat lelah.
Tapi Jae Hee, kamu terlihat luar biasa.
Astaga, di saat bersamaan kamu terdengar menghinaku.
Astaga, apa yang harus kulakukan? Apakah terdengar seperti itu?
Tapi di mana Jae Wook?
Katanya dia tidak bisa datang. Ada pelanggan di restorannya.
Kalian pasti lapar. Makan malamnya sudah siap?
Astaga, aku hampir lupa. Aku meninggalkan supnya mendidih.
- Ayo kita masuk. - Baiklah.
Silakan. Sisakan ruang untuk ini juga.
Ini dia.
Se Na, kenapa hanya berdiri di sana? Duduklah.
Apa? Baiklah.
Kamu tidak punya piring kosong. Se Na, bisa tolong ambilkan?
Apa? Baiklah.
- Itu terlihat enak. - Akan kuambilkan. Duduklah.
Ini dia.
- Terima kasih. - Makanlah.
Baik, terima kasih untuk makanannya. Kamu juga harus makan.
Ya, makanlah bersama kami.
Jangan cemaskan aku. Kalian harus makan lebih dahulu.
Ini terlihat sangat lezat.
Ini baru enak.
Makanan yang sangat kurindukan di Paris adalah sup ini.
Benarkah?
Aku akan buatkan yang banyak sampai kamu bosan. Makanlah.
Baiklah.
- Makanlah, Sun Ho. - Baik.
"Restoran Dal Nim"
"Aku akan memasak seolah-olah memasak untuk keluargaku sendiri"
- Satu menu utama dan dua sup. - Baik.
- Selamat makan. - Terima kasih.
Hei, Nyonya. Tuangkan segelas soju.
Astaga, kenapa kamu begini?
- Ayo, jangan malu-malu. - Pak, hentikan.
- Ayo, tuangkan minuman. - Hentikan.
Astaga, kamu pasti mabuk. Aku akan menuangkan minuman untukmu.
Dal Nim.
Bu, diamlah.
Sebagai gantinya, kamu harus pulang setelah minum ini, setuju?
Itu dia. Sekarang, berhentilah minum dan bangun. Ayolah.
- Ya ampun. - Astaga.
Kenapa kamu menyuruhku pergi padahal aku membayar minumanku sendiri?
Aku punya banyak uang. Lihat.
Bawakan aku soju lagi.
Pak, kamu boleh minum soju lagi kapan-kapan.
Kamu harus berhenti minum untuk hari ini.
Perutmu akan sakit jika kamu terus minum seperti ini.
Jika kamu datang lagi, aku akan memberikan beberapa hidangan gratis.
Ini. Ambillah kembalianmu.
Sekarang, ayo bangun.
- Pulanglah. - Baik.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Hati-hati dalam perjalanan pulang. - Baiklah.
Ibu sudah bilang jangan terlibat. Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu?
Jangan khawatir. Ibu tahu julukanku.
Aku adalah Oh Dal Nim, Penyihir Jagal Majang-dong.
Omong-omong, bukankah seharusnya kamu bertemu Se Kang hari ini?
Kamu akan terlambat. Kamu harus pergi sekarang
Astaga. Sampai nanti, Ibu.
- Sampai jumpa. - Hei, Dal Nim.
- Jangan lupa tasmu. - Benar, aku lupa.
Astaga, dia sangat ceroboh.
- Terima kasih, Ibu. - Sama-sama.
Ini sangat cocok untukmu. Ini terlihat bagus padamu.
Benarkah?
Selalu penting untuk memiliki jas yang cocok denganmu.
"Harga 3.250 dolar"
Harusnya nolnya tidak sebanyak ini. Kenapa jas sangat mahal?
Dal Nim, bagaimana penampilanku?
Jas ini cocok denganku, bukan?
Kamu terlihat keren dalam baju apa pun, Se Kang.
Aku mampu mengubah jalanan menjadi pentas peraga
hanya dengan kaus dan celana jin.
Astaga, merek mewah memang sangat berbeda.
Apa kamu suka ini?
- Ya, tapi... - Kalau begitu mari kita beli ini.
Sungguh? Tidakkah menurutmu ini terlalu mahal?
Tidak setiap hari kamu membeli jas. Kamu harus membeli yang kamu sukai.
Kamu seorang pengacara sekarang. Kamu akan butuh jas seperti ini.
Terima kasih, Dal Nim. Aku sangat menginginkan ini.
- Gantilah bajumu. - Baik.
Ini.
- Aku akan membantu pembayarannya. - Baik.
Dal Nim.
Kamu harus berdandan juga. Apa yang akan kamu pakai?
Gadis-gadis lain berdandan lengkap saat pergi dengan pacar mereka.
Tapi aku tidak berharap banyak darimu.
Setidaknya oleskan krim BB dan pakailah parfum.
Jangan sampai terlihat bahwa kamu datang langsung dari restoran.
- Apa aku bau makanan? - Astaga, hentikanlah.
Kamu bau bawang putih, daging, kimchi, dan semua makanan lainnya.
Selagi kita di sini, mari kita juga membeli sesuatu untukmu.
- Bagaimana menurutmu gaun itu? - Lupakan.
Kenapa aku membeli sesuatu di tempat semahal itu?
Ada begitu banyak pakaian murah dan berkualitas di pasar.
Aku tidak tahu bagaimana orang pelit sepertimu membelikanku jas.
Aku tahu. Aku memang lemah kepadamu.
Saat aku melihatmu bahagia, rasanya tidak sia-sia.
Ayolah. Aku akan membelikanmu gaun.
Aku selalu menerima sesuatu darimu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku akan membelikanmu gaun. Aku seorang pengacara sekarang.
Tidak masalah. Yang aku butuhkan adalah kamu, Se Kang.
Ayo pergi. Hari ini upacara pemakaman kakekku.
Aku harus berbelanja dan bersiap-siap.
- Halo. - Halo. Selamat datang.
Berapa harganya?
Aku akan membeli ini.
- Ini tampak bagus. - Ini.
Berapa harganya?
Pimpinan baik-baik saja?
Ya. Dia menyuruhku untuk menitipkan salam kepadamu.
Besok kamu ada waktu, Sun Ho?
Aku ingin menyapa nenekmu.
Astaga, dia seorang pimpinan. Jangan memanggilnya "Nenek".
Dia nenek Sun Ho, bukan nenekmu.
Dahulu dia mendongengiku saat aku masih kecil.
Dia sangat menyukaiku.
Aku yakin dia menganggapku seperti cucunya sendiri.
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu percaya diri?
Cucu? Nenekku punya standar tinggi.
Apa? Katakan lagi. Ayo.
Sakit. Ibu, tolong hentikan dia. Astaga.
Astaga.
Kenapa? Apa kamu butuh sesuatu?
Hentikan. Biar ibu saja. Habiskanlah waktu dengan mereka.
Tempatku bukan di sana.
Apa maksudmu?
Tidak ada yang salah denganmu. Kamu tidak kekurangan apa pun.
Aku tidak kekurangan apa pun?
Apa Ibu tahu kekuatan terbesar negara kita?
Itu adalah kompetensi orang tua.
Siapa yang bisa aku salahkan?
Ini salahku karena terlahir dari rahim yang salah.
Itu sebabnya aku tidak pantas di sana.
Apa Ibu mengerti?
Se Na.
- Buatkan aku secangkir teh herbal. - Baik.
Omong-omong, Yi Ran.
Ingat aku bertanya apa ada wanita untuk Se Kang?
Apa ada seseorang?
Dia seorang apoteker?
Usianya 29 tahun, dan dia anak tunggal.
Saat ini, dia mengelola apotek di Gangnam.
Orang tuanya memiliki beberapa gedung di Cheongdam-dong.
Real estat yang mereka miliki bernilai 50 juta dolar.
Apa? 50 juta dolar?
Orang tuanya sangat berkelas, dan dia sangat cantik.
Lihat.
Astaga, dia terlihat anggun dan cantik.
Dia anak tunggal,
jadi, mereka akan memperlakukan menantunya seperti anak sendiri.
Itu berarti tidak ada saudara yang akan berebut warisan dengannya.
Jika Se Kang menikah dengannya, uang mereka akan jadi milik kita.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu menyukainya?
Astaga, tentu saja.
Dia berasal dari keluarga yang baik, berpendidikan tinggi, dan cantik.
Apa lagi yang bisa aku minta?
Omong-omong, bukankah kamu bilang Se Kang punya pacar?
Dia mengurusnya saat Se Kang belajar untuk ujian pengacara.
Dia juga memasak makanan di hari ulang tahunmu.
Kupikir kamu sudah memberitahuku tentang dia beberapa kali.
Se Kang sudah lama sekali putus dengannya.
Sudah lama sejak mereka putus.
Sejujurnya, mereka tidak berkencan dengan pantas.
Jadi, kamu tidak bisa menyebutnya sebagai perpisahan.
Se Kang tidak menyukainya, tapi dia terus mengikutinya.
Saat Se Kang gagal dalam ujiannya, dia lelah dan berhenti mengikutinya.
Begitu. Aku akan telepon keluarganya dan mengatur kencan buta untuknya.
Terima kasih banyak, Yi Ran. Hanya kamu yang peduli padaku.
- Ibu, Sun Ho pergi sekarang. - Baik.
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Terima kasih untuk hari ini.
Ambil uang ini.
Astaga, kamu tidak perlu memberiku ini.
Terima kasih. Aku akan gunakan ini dengan baik.
Ini untukmu, Bibi Yoo Kyung. Ini untukmu, Se Na.
Aku punya hadiah untukmu.
Kamu membelikan sesuatu yang sangat mahal.
Terima kasih, Jae Hee.
Apa yang kamu dapatkan, Se Na?
Astaga.
Kamu selalu menginginkan ini, Se Na.
Kamu beruntung.
- Terima kasih, Jae Hee. - Sama-sama.
Berikan kepadaku. Biar aku membawakannya untukmu.
Tidak apa-apa. Aku akan membawanya bersama ibuku.
Berikan saja kepadaku. Sudahlah. Ayo kita pergi.
Mereka terlihat sangat cocok.
Se Kang, di mana kamu?
Kita ada upacara peringatan hari ini. Kenapa kamu belum pulang?
Aku juga ingin bicara denganmu, jadi, cepat pulanglah.
Ini tidak bisa dibahas lewat telepon.
Ini hal yang sangat penting yang akan mengubah hidupmu. Paham?
Seorang apoteker dengan 50 juta dolar?
Astaga, betapa beruntungnya aku!
Ibu ada di sini. Ibu datang dengan Se Na.
Sedang apa kamu di sini?
Hari ini upacara peringatan kakek Se Kang.
Aku sudah menyiapkan semuanya. Aku hanya perlu membuat sup.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak pernah aku minta?
Apa aku pernah memintamu untuk menyiapkan sesuatu?
Memangnya kamu siapa menyiapkan makanan untuk kakek Se Kang?
Memangnya kamu menantuku?
Ibu, kenapa tiba-tiba seperti ini?
Aku menantu Ibu.
Apa maksudmu?
Kamu tidak pernah menikahi Se Kang. Bagaimana kamu menjadi menantuku?
Hentikan semuanya dan pulanglah.
Bawa kembali semua yang kamu masak.
Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Apa Se Kang mengatakan sesuatu kepadamu tentang pernikahan?
Haruskah aku tinggal bersamamu dan tidak menikah?
Direktur Choi dan Se Na memang sangat cocok.
Mereka tidak akan menikah. Kenapa menurutmu mereka cocok?
Siapa tahu? Se Na mungkin akan menikah dengan Direktur Choi.
Kamu ingin bertemu di restoran Jae Wook?
- Kenapa? - Lihat saja nanti. Ini penting.
Menurutmu dia akan melamarnya?
Aku melihat sebuah kotak perhiasan di meja Direktur Choi tadi.
Ada cincin berlian di dalamnya.
- Aku akan menemui Se Kang. - Apa ada masalah?
Aku ingin menjadi pasanganmu. Tolong jadilah kekasihku.
Kencan buta?